Libros-Adolescentes tipo I
Para niños y adolescentes con diabetes, el sentirse distinto puede ser un gran problema como el de tener la enfermedad por sí misma. Por suerte, hay varios libros cuyos protagonistas son niños con diabetes. Los niños pueden leer estos libros y ver los videos y observar que no están solos, y pueden aprender que el tener diabetes no es tan difícil como se ve. Otros libros son excelentes también para el uso de maestros y compañeros. — ¡Todos los libros son en ingles, aunque la descripción esta en español!
El símbolo y enlace de 
indica que el título está disponible para ordenar en el internet a través de Amazon.com. Cuando ordenas a través de Amazon.com, nos ganamos una pequeña porción de la venta, lo cual es utilizado para ayudarnos a llevarte esta página.
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image003_0025.gif){kind=small}
487 Really Cool Tips for Kids with Diabetes por Spike Nasmyth Loy y Bo Nasmyth Loy. Publicado por la Asociación Americana de diabetes, 2004. ISBN 1-58040-191-0. 262 páginas, $14.95.
 |
|
¿Buscando la diabetes desde la perspective de un niño? Trata 487 Really Cool Tips for Kids with Diabetes por Spike y Bo Loy, dos jóvenes que crecieron como niños con diabetes. Los padres aprenderán mucho sobre sus niños que viven con diabetes, mientras que los niños y adolescentes tendrán una oportunidad de aprender como otros niños lidian con sus problemas de cada día como deportes, “Halloween”, comer afuera, campamentos, viajar e ir a la universidad. Bo y Spike incluyen ideas y experiencias de muchos otros niños de todas las edades, lo cual hace que el libro sea más interesante. Las últimas 100 páginas son un diario del “comienzo de una pompa", el cual puede ayudar a cualquiera que está inseguro/a de lo que está pasando con la pompa. Altamente Recomendado.
|
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image003_0026.gif){kind=small}
All the Days of Her Life por Lurlene McDaniel. Publicado por Bantam Books, 1994. ISBN 0-553-56264-9. 
All the Days of Her Life, parte de las series One Last Wish por Lurlene McDaniel, es un excelente libro para las niñas jóvenes. El libro trata sobre la diabetes y la presión de grupo relacionado con el comer. En el libro, Lacey Duval es una joven adolescente que decide no decirles a sus amigos sobre su diabetes y busca vivir su vida como sus amigas que no tienen diabetes. Ella reduce la cantidad de insulina la cual se supone que tome en orden para reducir su apetito, luego los resultados de bulimia cuando ella es testigo de ver vomitando a una de sus “rivales”. Obviamente, los resultados drásticos subsiguen y ella se ve forzada a decir la verdad. Al pasar del libro, Lacey está enfrentando el divorcio reciente de sus padres y sus sentimientos hacia un joven hombre que conoció el verano pasado, un joven adolescente con hemofilia.
-- Revisado por Brenda Hitchcock
 |
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image003_0027.gif){kind=small}
The Best Year of My Life: Book 1: Getting Diabetes por Jed Block. Ilustrado por Caitlin Block. 1999. ISBN 0-9672728-0-7. 
The Best Year of My Life dice la historia real de Caitlin Block, una niña joven que fue diagnosticada con diabetes cuando estaba en segundo grado. Caitlin nos cuenta sobre el ser diagnosticada, preguntándose si ella misma causó la diabetes por haber comido demasiados dulces. Ella comparte la ansiedad sentida por los niños con diabetes y sus familias sobre las pruebas de sangre y los “shots” de insulina (Me relacioné muy bien con el dibujo de "Mi padre nervioso"). Caitlin nos cuenta sobre su primer “Halloween” con diabetes, y que con todo y que le dio la mayoría de sus dulces a sus hermanas, que fue el mejor “Halloween” que ella haya tenido. En breve, The Best Year of My Life es un libro excelente para niños jóvenes con diabetes. Altamente Recomendado.
-- Revisado por Jeff Hitchcock
 |
Ordena The Best Year of My Life directamente del autor |
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image003_0028.gif){kind=small}
Making the Best of Life: Book 2: Learning to Live With Diabetes por Jed Block. 2000. ISBN 0-9672728-1-5. 
Making the Best of Life es la novela subsiguiente de The Best Year of My Life, ahora Caitlin Block tiene 10 años de edad, ella había sido diagnosticada con diabetes a los 7. El libro es una narración, hablada por Caitlin. Ella cuenta sobre su vida con diabetes a los 10 años de edad y los retos por los que pasa. Ella habla sobre como los otros niños en su escuela se preocupan de que se les va a pegar la diabetes de ella cada vez que otro niño sea diagnosticado. Ella recuenta sobre una excursión a una cueva, donde ella y Ellie, otra niña en la escuela con diabetes, no eran permitidos a entrar a la parte más oscura de la cueva por miedo de que su azúcar en la sangre baje drásticamente ahí y que no podrán ser capaces de salir. Ella cuenta como Ellie introdujo a Caitlin a las insulinas, el cual les gustó. De la misma manera que The Best Year of My Life, Making the Best of Life es un excelente libro para niños con diabetes, este lo es también. Altamente Recomendado.
 |
Ordena Making the Best of Life directamente del autor |
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image003_0029.gif){kind=small}
Can Mom Have a Piece of My Birthday Cake? Escrita por Rochelle L. Stern, ilustrada por Rosalind Orland. 2002. ISBN 1-891231-95-2. $12.95. 
Can Mom Have a Piece of My Birthday Cake? Ayuda a explicarles a los niños lo que significa para un padre el ser diagnosticado con diabetes. Escrita desde la perspectiva de una niña de 7 años, la autora Rochelle Stern ofrece una simple pero efectiva explicación de la diabetes que los niños pueden entender. Stern misma se diagnosticó con diabetes de tipo 1 cuando tenía 32 años, así que la historia y las actividades reflejan sin duda los retos que ella tuvo explicando la diabetes a sus dos niños. Si eres un adulto con diabetes y quieres ayudar a tus niños a entender de qué se trata la diabetes, esto es un libro excelente. Altamente Recomendado.
 |
Ordena Can Mom Have a Piece of My Birthday Cake? de Amazon.com |
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image003_0030.gif){kind=small}
Diabetes Care Made Easy por Allison Nemanic, RN, BA, Gretchen Kauth, RD, CDE, y Marion J. Franz, MS, RD, CDE. Ilustrado por Jan Westberg. IDC Publishing, 1992. ISBN 1-885115-31-8.
El subtítulo para Diabetes Care Made Easy es "Una Guía de Paso por Paso para Controlar la Diabetes." Que se puede decir que resume todo el libro. Escrita en un lenguaje fácil de entender, con muchas ilustraciones, Diabetes Care Made Easy es una buena introducción para el cuido de diabetes. Niños de tercer o cuarto grado deben ser capaces de leer y entender este texto. Los dibujos ayudarán a los niños más jóvenes y a reforzar los conceptos de niños mayores.
Cada paso en el cuido de diabetes está cubierto, incluyendo los exámenes de sangre, y de orina para las cetonas, y las inyecciones de insulina. Niños y padres recién diagnosticados apreciarán la descripción general paso por paso de combinar múltiples insulinas, tratar azúcares altas y bajas en la sangre, y el cuido de días enfermos. A pesar de que es viejo (el probar para la sangre incluye un paso para limpiar la tira), los conceptos generales son buenos y el contenido es muy fácil de entender. Diabetes Care Made Easy es una buena descripción general para niños y jóvenes adolescentes que son nuevos a la diabetes.
 |
Diabetes Information For Teens, editado por Sandra Augustyn Lawton. Publicado por Omnigraphics, 2006. ISBN 0-7808-0811-8. Lista $65, del editor, $58.00.
 |
|
Diabetes Information for Teens: Health Tips about Managing Diabetes and Preventing Related Complications es una colección de 59 artículos relacionados con diabetes, cubriendo todo acerca de los distintos tipos de diabetes, insulinas y medicinas orales, el lidiar con la diabetes en la escuela, las complicaciones (y cuán bien el control reduce su riesgo), deportes, los factores emocionales de vivir con diabetes, y conducir/manejar, solo para nombrar un poco. Piensa en este libro como una referencia para adolescentes con más edad que puedan ser reacios a preguntarles a sus padres o a su equipo de diabetes sobre la diabetes. Ellos quizás no lean la portada del libro, pero no tienen que, cada capítulo es corto, fácil de leer, y contiene aspectos interesantes sobre un tema en particular. |
|
|
|
|||
|
|
|||
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image003_0031.gif){kind=small}
The Dinosaur Tamer and Other Stories for Children with Diabetes por Marcia Levine Mazur, Peter Banks y Andrew Keegan. Contemporary Books, 1995. ISBN 0-9454-4858-9. 
The Dinosaur Tamer es una buena compilación de cuentos cortos sobre niños con diabetes. Las historias contienen ejemplos de algunos de los retos en los cuales los adolescentes con diabetes tienen que pasar día a día y como pueden superar estos retos y vivir su vida al máximo.
 |
Donnie Makes a Difference por Sandra Haines. Ilustrado por Paul Hart. Writer's Press Service, 1994. ISBN 1885101066. 
Donnie es un niño joven que ama el futbol americano. Luego de tratar de hacer el equipo de la escuela, el fue diagnosticado con diabetes. Está muy molesto de que tiene que parar de jugar futbol Americano con el equipo hasta que su azúcar en la sangre se estabilice. Su familia, amigos y entrenadores lo ayudan a darse cuenta de que puede hacer una gran diferencia sirviéndole al equipo como el entrenador asistente del equipo, ya que él sabe tanto sobre el futbol.
Even Little Kids Get Diabetes por Connie White Pirner. Dibujos por Nadine Bernard Westcott. Publicado por Ablert Whitman & Company, 1991. ISBN 0-8075-2158-2 (portada dura) o 0-8075-2159-0 (portada de papel).
La estrella de este libro es Lydia, la hija de la autora, la cual fue diagnosticada con diabetes cuando tenía dos años de edad. Las palabras son esas de los pensamientos de una niña muy joven, quizás en kindergarten, así que de esta manera su hijo se sentirá como en casa. Las ilustraciones cuentan los días en el hospital, de la misma manera que la frustración de comer una manzana en un cumpleaños mientras todo el mundo come bizcocho. Este es un buen libro para un niño muy joven y sus padres, a pesar de que el cuido de diabetes corriente permite la incorporación de los dulces en la dieta.
 |
Ordena Even Little Kids Get Diabetes (portada de papel) de Amazon.com |
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image003_0032.gif){kind=small}
Getting a Grip on Diabetes por Spike y Bo Loy. Publicado por la Asociación Americana de Diabetes, 2002. ISBN 1-58040-053-1. $14.95.
 |
|
Hay muy pocos libros sobre la diabetes que son escritos por niños hacia niños. Getting a Grip on Diabetes es uno. Ahora jóvenes adultos, Spike y Bo Loy fueron diagnosticados como jóvenes niños con diabetes de tipo 1. El libro contiene la orientación sobre vivir exitosamente con diabetes y cubre una gran variedad de temas, de la escuela a los deportes para viajar con grupos de gente. Mientras los padres puede que no aprueben de cada palabra en el libro (A mi no me importó la sugerencia de tomar "un par de cachadas" o si quieres probar la marihuana), Getting a Grip on Diabetes ofrece la diabetes desde la perspectiva de los adolescentes. Comentarios de Janet Silverstein, MD, siguen cada sección, proveyendo orientación médica además de los pensamientos de Spike y Bo. Los éxitos de estos dos jóvenes hombres son prueba de que el tener diabetes no interfiere con el vivir la vida al máximo. |
|
|
|
|||
The Gift of the Pirate Queen por Patricia Reilly Giff. Publicado por Bantam Doubleday Dell, 1982. ISBN 0-440-43046-1. 
Como una niña creciendo rápidamente como resultado de la muerte de su madre, Grace aprende muchas lecciones valiosas durante el camino. Ella no solamente enfrenta las responsabilidades de cuidar la casa, ella debe asegurarse de que su hermana Amy se cuide debidamente de su diabetes. Cuando una prima mayor viene de Irlanda a cuidar la casa, Grace aprende de una leyenda irlandesa, Grania (Grace) la reina pirata y su coraje. Esta leyenda eventualmente convence a Grace de que honestidad es realmente la mejor política y que no debes juzgar a alguien por su apariencia. Recomendado para niños de las edades de 8 a 14 años.
-- Brenda Hitchcock
|
|
Grilled Cheese at Four O'Clock in the Morning por Judy Miller, ilustrado por Jeanne Turner. Publicado por la Asociación Americana de Diabetes, 1988. ISBN 0-9454-4802-3. 
Esta es la historia de Scott, un niño joven que desarrolla la diabetes. El aprende como lidiar con la diabetes, incluyendo qué hacer cuando su azúcar en la sangre está bajo durante la noche. (Lo adivinaste: ¡se come un emparedado de queso!)
Portada suave, 90 páginas. Número de orden ADA es #CCHGC. El precio es de $5.50 americanos para miembros, $6.95 americanos para no miembros.
|
|
Ordena Grilled Cheese at Four O'Clock in the Morning de Amazon.com |
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image003_0033.gif){kind=small}
How I Feel: A Book about Diabetes por Michael Olson. Publicado por Lantern Books, 2003. ISBN 1-59056-037-X. 48 páginas, $15.00.
 |
|
Cuando Michael tenía 12 años, su hermano Steven fue diagnosticado con diabetes tipo 1. Michael escribió How I Feel para su hermano, capturando en palabras y dibujos los sentimientos de niños jóvenes que acaban de ser diagnosticados. Niños de colegios se relacionarán con las experiencias descritas en el libro y reconocerán los dibujos como esos de un niño, que le añade al estilo del libro. Esto no es un libro para ayudar a los padres a manejar la diabetes de su niño. Esto ayudará a los niños a darse cuenta de que no están solos con diabetes. |
|
|
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image003_0034.gif){kind=small}
How Many Carbs is a Booger? por Richard y Rania Morrill, ilustrado por Aaron Kraten. Publicado por los autores, 2006. ISBN 1-4276-0140-2.
 |
|
Como todos los padres saben, a los niños les gustan las cosas sucias/asquerosas. Y los mocos son asquerosos. How Many Carbs is a Booger? Es una manera corta y de humor de mirar el conteo de los carbohidratos desde la perspectiva de los niños pequeños con diabetes. Será gracioso para los niños y traerá un poco de humor a lo que es conocido como una labor, el darse cuenta de cuantos carbohidratos existen en la comida para que puedas darte la insulina correctamente. |
|
|
I Have Diabetes por Althea. Ilustraciones por Angela Owen. Publicado por Dinosaur Publications, 1993. ISBN 0-8512-2809-7.
Una joven británica describe lo que significa el tener diabetes en I Have Diabetes. Su inglés es el de la reina, así que las audiencias americanas tomarán una lección en ingles además de aprender sobre como una niña joven maneja su diabetes sin dejar que interfiera en su felicidad en la vida. Alrededor de 32 páginas ilustradas a color que la mayoría de los niños de segundo grado podrán leer.
 |
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image003_0035.gif){kind=small}
I'm Tougher than Diabetes por Alden R. Carter. Fotografías por Carol Shadis Carter. 2001. ISBN 0-8075-1572-8. Portada dura, 32 páginas. 
I'm Tougher Than Diabetes es un excelente libro sobre una niña con diabetes. En sus propias palabras, Natalie describe como ella le hace frente a la diabetes, desde probando su azúcar en la sangre hasta ayudando a su madre con buenas decisiones de comida. Natalie dice como ella le dijo a sus compañeras de clase sobre la diabetes y como se siente cuando está alta o baja en azúcar. El libro está lleno de fotografías de la vida diaria de Natalie, el cual hace que el libro sea llamativo para niños más pequeños.
-- Brenda Hitchcock
 |
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image003_0036.gif){kind=small}
In Control -- A Guide for Teens with Diabetes por Jean Betschart, M.N., R.N., C.D.E. y Susan Thom, R.D., L.D., C.D.E. 1995. ISBN 1-56561-061-X. 
La vida con diabetes es un reto. La vida como adolescente es un reto. El combinar las dos hace que el reto sea enorme. In Control -- A Guide for Teens with Diabetes es el mejor libro que se refiere a los problemas de adolescentes. No combina palabras o salta términos que algunos padres puedan encontrar incómodos, como el uso del alcohol, drogas y sexualidad. Pero la diabetes es algo serio, y es el conocimiento lo que permite que la diabetes pueda ser manejada exitosamente.
Si eres un adolescente con diabetes, o un padre de un adolescente con diabetes, este libro pertenece a tu biblioteca. También hay guías importantes para los padres incluyendo esta historia:
Mi madre y yo fuimos a la ciudad para comprar cosas de navidad y la tienda local de Kress tenía un especial de cena con pavo. Cuando nos sentamos a comer, mi madre altamente anunció a la mesera que su hijo tenía diabetes y que ella estaría muy feliz si les pusieran menos gravy a las papas y que se asegure de que no le pongan salsa de cranberry a las mismas. Recuerdo haber mirado alrededor y parecía que mil personas me miraban y un par de personas realmente se movieron para otro lugar con miedo de que se les pegara mi diabetes. Luego de comer, mi madre y yo nos fuimos de la tienda y estábamos esperando cruzar la calle cuando me vire y le dije que yo nunca quisiera que ella me volviese a apenenar/avergonzarme de nuevo con mi diabetes. Le dije que yo sería lo suficientemente inteligente para raspar el gravy de mis papas, de no comernos la salsa de cranberry, y solo comer una porción de la comida, y que no necesitaba que ella le anunciara a todo el mundo lo que tengo y al hacerlo que me apene/avergüence. Su respuesta fue que como yo tenía una boca muy grande, que parecía que lo sabía todo, y que ella no diría más nada. Que de este momento en adelante ella no diría nada con respecto a lo que yo comeré y que me dejará cuidarme a mí mismo. ¡Me dio gracia, pero así mismo hizo! Eso fue hace 43 años, y fue una de las mejores cosas que pasó en mi vida.
In Control -- A Guide for Teens with Diabetes es parte de la Biblioteca de la Fundación de Diabetes para Jóvenes. Una porción de lo que sigue de la venta de estos libros van a la FDJ.
 |
Ordena In Control -- A Guide for Teens with Diabetes de Amazon.com |
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image001_0065.gif){kind=small}
It's Time to Learn About Diabetes por Jean Betschart, MN, RN, CDE. Ilustraciones por Nancy Songer, RN, MSN, CPNP. 1995. ISBN 0471347434. 
Llamado A Workbook on Diabetes for Children, este libro de 110 páginas de portada de papel fue revisado en el 1995 y es un tremendo objeto para enseñar según los educadores profesionales de diabetes y para los padres también. Los niños aprenderán todo sobre la diabetes de Cindy y Mike, 2 niños que también tienen diabetes. Son lecciones simples de biología que enseñan a los niños sobre el pancreas y la función de la insulina, así que entienden porque deben realizar exámenes de sangre y tomar inyecciones de insulina. Lleno de actividades y de dibujos, pareos, llena el blanco y búsquedas de palabra, este libro provee una manera divertida de enseñar a los niños sobre la diabetes. Altamente Recomendado.
Una versión de CD-ROM de It's Time to Learn About Diabetes ofrece un objeto interactivo para ayudar a los niños con diabetes. El CD-ROM corre en las computadoras de Windows y de Macintosh. Para más información, visita www.diabetes.fyi.net.
 |
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image001_0066.gif){kind=small}
I've Got a Secret por Jade Elizabeth Gamber. Publicado por Linux Systems Lab, Chesterfield, MI. ISBN 1-885329-19-0. $5.95 plus S/H. Ordena directamente de Julie Gamber (La madre de Jade) al (810) 329-2419. 
Jade fue diagnosticado con diabetes tipo 1 cuando estaba en tercer grado. Este libro calorífico, lleno de dibujos y fotografías de Jade, cuenta su historia en sus propias palabras. Ella escribe sobre ser diagnosticada, ir al hospital, y vivir con diabetes, incluyendo unas vacaciones que su familia tomó a Jamaica un mes después de haber sido diagnosticada. El libro es sobre ser un niño con diabetes, pero el ser un niño primero, como debe de ser. Los dibujos y las fotos son geniales (¡A mí me gusto especialmente el dibujo de como ella se sentía cuando estaba baja de azúcar!), y la historia es buena para los niños de todas las edades. El dinero que se gana vendiendo este libro va a beneficio de la investigación para una cura.
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image001_0067.gif){kind=small}
Lara Takes Charge por Rocky Lang y Sally Huss. Publicado por HLPIBooks, 2004. ISBN 0-9745184-0-8. $12.95. 
Dibujos familiares con muchos colores son utilizados para narrar la historia de Lara, una niña pequeña con diabetes. Lara dice todas las cosas que ella considera que los niños regulares hacen, corren, nadan y bailan y ella habla sobre su pompa de insulina y de hacer sus propios exámenes de sangre. Si tienes un niño joven con diabetes, la historia de Lara los ayudará a entender que su hijo no es la única persona en el mundo con diabetes.
Ordena Lara Takes Charge del editor
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image001_0068.gif){kind=small}
Life with Diabetes, Lacie the Lizard's Adventure por Dana Shepard, Ilustrado por Troy Jones. Publicado por Critters Inc., 2004. ISBN 0-9745997-0-0. $11.95. 
Lacie es un lagartijo con diabetes que utiliza una pompa de insulina. En este libro caloríficamente ilustrado, los niños con diabetes seguirán a Lacie y a sus amigos de la misma manera en que ellos hacen lo que los niños hacen, correr, nadar, comer y jugar. Lacie explica lo que significa la diabetes y como su pompa de insulina la ayuda a mantenerse saludable. Para niños más pequeños con diabetes, Lacie los puede ayudar a entender lo que es la diabetes y lo que realmente significa tener una pompa de insulina. El publicador, Critters Inc., también ofrece un Paquete de Diabetes para Niños para los niños recién diagnosticados. kids.
 |
Ordena Life with Diabetes, Lacie the Lizard's Adventure de Amazon.com |
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image001_0069.gif){kind=small}
The Little Red Sports Car por Eleanor Troutt, ilustrado por J. Chris Price. Publicado por el autor y disponible a través de Lulu.com. ISBN 9780615132815. $12.95.
 |
|
El Título The Little Red Sports Car es "Una Fábula Moderna Sobre la Diabetes." La historia es sobre un carro con transmisión automática (ej. el páncreas) que se rompe. El carro tiene que ser cambiado por una transmisión manual y necesita un aditivo especial para correr de nuevo (ej., inyecciones de insulina).
|
A Magic Ride in Foozbah-Land -- An Inside Look at Diabetes por Jean Betschart con ilustraciones de Jackie Urbanovic. 1995. ISBN 1-56561-073-3. 
En A Magic Ride in Foozbah-Land, seguimos a Julie y a Jeff, dos niños con diabetes, que se unen a la enfermera Kelly en un viaje mágico dentro de Mr. Foozbah para aprender sobre la digestión y la diabetes. Las ilustraciones caloríficas de comida y de tripas/intestinos entretendrán a los niños y les enseñará el motivo por el cual la insulina es tan importante, no importa como la ingieras. El texto es fácil de leer para niños de segundo grado, y los niños más pequeños probablemente preguntarán para que lo leas una y otra y otra vez, porque les gustarán las rimas. Mi parte favorita fue la de visitar a "Pancreas, Inc., A Division of Guts, Inc."
 |
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image001_0070.gif){kind=small}
Matthew Takes His Shot por Owen Coleman. Ilustrado por Judy Bullock. 2001. ISBN 1-57197-255-2. 
Matthew es un oso polar que fue diagnosticado con diabetes justo antes de un concurso importante de brincar hielos. El visita al doctor y a la enfermera y aprende sobre la diabetes y la necesidad de hacer exámenes de sangre y de tomar “shots” de insulina. A él no le gusta hacerse sus propios shots, pero aprende a hacerlo justo antes del concurso. La confianza que gana haciendo su propio “shot” lo ayuda a ganar el día.
El libro es ilustrado caloríficamente, pero varias de las palabras pueden ser muy difíciles de entender para niños más pequeños. Los niños más grandes, de 9 años o mayores, no deben tener problemas.
El autor Owen Coleman tiene diabetes tipo 1. Una porción del producto del libro se donará a la Fundación Juvenil de Investigación de Diabetes.
 |
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image001_0071.gif){kind=small}
Meeting the Challenge: Children Living with Diabetes por Thomas Bergman. Publicado por Gareth Stevens, 1992. ISBN 0-8368-0738-3. Gareth Stevens, 1555 North River Center Drive, Suite 201, Milwaukee, WI 53212. 1-800-542-2595 (USA), (414) 225-0333, info@gspub.com (e-mail)
Desde la serie de libros Don't Turn Away de Gareth Stevens la cual trata de niños notables, Meeting the Challenge: Children Living with Diabetes sigue a Jonny de 10 años, un niño de Stockholm, Suecia, desde casa hasta el campamento de diabetes y de vuelta. Fotografías excepcionales en blanco y negro capturan el drama diario de vivir con diabetes, incluyendo pruebas de sangre, inyecciones de insulina y reacciones de insulina. La felicidad del campamento de diabetes puede ser contagiosa. Este libro es Altamente Recomendado.
 |
Ordena Meeting the Challenge: Children Living with Diabetes de Amazon.com |
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image001_0072.gif){kind=small}
My Own Type 1 Diabetes Book por Sandra J. Hollenberg. 1999. ISBN 0-986672-0-1.
 |
|
My Own Type 1 Diabetes Book es un fabuloso libro para niños con diabetes tipo I y sus familias. Escrito por una abuela para su nieto con diabetes, el libro está ilustrado caloríficamente por el autor y muy fácil de leer. Los niños en segundo o tercer grado deben de poder leer el libro por ellos mismos. Los lectores aprenderán las cosas básicas del cuido de diabetes, incluyendo porque contar carbohidratos y tomar la insulina es necesario para niños con diabetes tipo 1. My Own Type 1 Diabetes Book también haría una excelente adición a las bibliotecas de las escuelas y cuidos. ¡Lo mejor de todo es que el libro es gratis! Solo descarga el archivo PDF e imprímelo en una impresora de color. |
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image001_0073.gif){kind=small}
My Sister Rose Has Diabetes por Monica Driscoll Beatty. Ilustrado por Kathy Parkinson. Publicado por Health Press, 1997. ISBN 0-929173-27-9. Health Press, P.O. Drawer 1388, Sante Fe, New Mexico 87504. 1-800-643-2665. 
El niño James de 12 años nos cuenta sobre su hermana Rose que tiene 10 años de edad, quien tiene diabetes. El nos cuenta sobre la diabetes, y sobre lo asustado que estaba por Rose cuando fue diagnosticada. El también estaba muy asustado que se le fuese a pegar la diabetes. James nos presenta el punto de vista de otro niño en una familia con diabetes, el cual es bueno para refrescarnos y es original. Rose también cuenta su historia y sobre quedarse en un hospital, el aprender el cuido de la diabetes y lo que significa para ella el tener diabetes. Al final, ella dice "¡Mi trabajo es mantenerme lo más saludable posible ahora mismo, para que algún día, cuando haya una cura para la diabetes, estar lista!" Y ella tiene razón.
My Sister Rose Has Diabetes está caloríficamente ilustrada y muy bien escrita. Los niños pequeños disfrutarán el que les lean la historia a ellos, mientras que los de segundo o tercer grado o mayores la podrán leer solos.
 |
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image001_0074.gif){kind=small}
Professor Bumblebee's Guide to Type 1 Diabetes por Erica y Andries Maritz; dirección editorial por Angie Middlehurst and Melinda Morrison. Publicado por Diabetes Australia-NSW, 2004. Book ISBN 0-9752234-0-2 (28 pages). DVD ISBN 0-9752234-3-7 (DVD en formato PAL más el libro para irlo leyendo).
 |
|
Esto es una presentación de caricaturas muy atractivas y muy bien hechas sobre las cosas básicas del metabolismo normal de glucosa y de la diabetes tipo 1. Ambos (el libro y el DVD) muestran las pruebas de azúcar en la sangre (resultados están en mmol/L) y la inyección de insulina. Las inyecciones también son ilustradas; no se hacen referencias a ningún tipo de pompa, que son muy raras en Australia ahora mismo. El libro incluye, sin elaboración, una oración sencilla sobre el consumir “alimentos saludables"; el ejercicio esta enlistado como muy importante en el manejo de la diabetes. Hay buena información sobre los síntomas y los tratamientos de las bajadas en azúcar. El uso de la identificación médica es complicado. Los posibles casos de irse alto son discutidos, y las cetonas son brevemente nombradas. Un aproximamiento de equipo al manejo es presentado (fisiatras, educador, dietista). Esto es un excelente recurso para niños de 6 -12 recién diagnosticados, compañeros de clase y maestros, o cualquiera que quiera una explicación sobre la diabetes tipo 1. Vea una muestra pequeña del producto en www.diabeteskidsandteens.com.au. Para ordenarlo, contacte a Angie Middlehurst en angiem@diabetesnsw.com.au. |
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image001_0075.gif){kind=small}
Return to Skoki Lake por Nikki Tate. Published by Sono Nis Press, Victoria, British Columbia, Canada. ISBN 1-55039-102-X. $4.95 US / $6.95 CDN.
Nikki Tate, una autora canadiense habla sobre su experiencia como madre de una niña joven con diabetes en su novela "Return to Skoki Lake." En la novela, aprendemos sobre la diagnosis de Jessa, su reacción a las noticias y como ella le hace frente al continuar con sus actividades como si nada hubiese pasado. Esto es una excelente novela para pre adolescentes o mayores, especialmente aquellos que fueron recientemente diagnosticados y para aquellos que aman a los caballos.
-- Brenda Hitchcock
 |
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image001_0076.gif){kind=small}
Rufus Come Home por Kim Gosselin. Ilustrado por Terry Ravenelli. Publicado por JayJo Books, 1998. ISBN 1891383027. JayJo Books, 1-800-99-YOUTH.
 |
|
Rufus Comes Home es un cuento sobre un niño joven llamado Brian quien fue diagnosticado con diabetes. Su madre le compra un osito y le hace parches al osito en los mismos lugares que Brian se da los “shots de insulina” y sus exámenes de sangre. Brian llama al osito Rufus. |
|
|
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image001_0077.gif){kind=small}
Sarah and Puffle: A Story for Children About Diabetes por Linnea Mulder, R.N. Ilustrado por Joanne H. Friar. Publicado por Magination Press, 1992. ISBN 094535441X. Magination Press, 19 Union Square West, New York, NY 10003. 1-800-825-3089. US$6.95.
La hija del autor, Sarah, fue diagnosticada 6 semanas antes de su cuarto cumpleaños. Sarah and Puffle recuenta como los niños se pueden poner frustrados tratando de manejar su diabetes. Enfrentándose a una visita de sus primos en la granja, Sarah no puede aguantarse el sentirse excluida porque tiene diabetes. Cansada de las necesidades de la diabetes, ella corre a las ovejas se da un pinche y se queda dormida y sueña con una oveja que habla llamada Puffle que la ayuda a reconciliar su diabetes con su vida. Es un excelente libro para estudiantes de segundo grado o mayores, que encontrarán la prosa del libro retante y el cuento muy personal.
 |
Sillwee Wobbert, Diabetes and José at School and Play por G. Robert. Illustrated by Glenn Lucas. Publicado por Dream Publishing Co., 2002. ISBN 0970486154. $9.95.
 |
|
Sillwee Wobbert, Diabetes and José at School and Play cuenta la historia de José, que es un Latino con diabetes, que empieza a bajarle el azúcar en un juego de T-ball. El libro ilustrado de 28 páginas (también tiene un libro acompañante para colorear) es clave para información sobre la diabetes y muy bien rimando, el cual ayuda a los niños que son recién diagnosticados a entender mejor lo que significa el tener diabetes. En esta historia, la diabetes no para a José de jugar T-ball, el cual es un mensaje positivo, especialmente para niños con diabetes. Sillwee Wobbert sería adecuado para niños de colegios o más jóvenes. |
|
|
Ordena Sillwee Wobbert, Diabetes and José at School and Play de Amazon.com |
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image001_0078.gif){kind=small}
Sugar Isn't Everything por Willo Davis Roberts. Publicado por Aladdin Books, 1987. ISBN 0-689-71225-1. 190 páginas. Portada de papel. 
El miedo de inyecciones de insulina y la furia después del diagnostico son dos de las emociones que una adolescente mujer pasa en Sugar Isn't Everything de Willo Davis Roberts. Esta novela detalla el verano en que Amy Long comenzó a exhibir los síntomas más prominentes de diabetes: hambre y sed extrema, orina excesiva, y la fatiga durante el ejercicio. Cuando finalmente después de un rato, termina en el hospital, Amy se asusta con su diagnostico, le coge miedo a ponerse sus propias inyecciones, tiene preocupaciones con ponerse su identificación médica, y se molesta porque no puede comer sus recetas favoritas que contienen chocolate. Con la ayuda de su hermano mayor, Amy aprende a darle frente y hasta ayuda a un joven adolescente con diabetes.
A pesar de que con un buen plan de comida y el conteo de carbohidratos con diabetes uno puede comer chocolate, Sugar Isn't Everything es todavía una excelente novela que trae a colación aspectos emocionales de la diabetes. Altamente Recomendado para niños que tienen de 9 a 15 años de edad.
 |
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image001_0079.gif){kind=small}
Sugar Was My Best Food: Diabetes and Me por Carol Antionette Peacock, Adair Gregory, y Kyle Carney Gregory; ilustrado por Mary Jones. Publicado por Albert Whitman & Company, 1998. ISBN 0-8075-7646-8. 55 páginas. Portada de papel. 
Sugar Was My Best Food: Diabetes and Me es la historia real de Adair Gregory, un hombre joven que fue diagnosticado con diabetes cuando tenía 9 años de edad. El habla de su mayor trastorno, que se iba a morir cuando escuchó que tenía “die-a-bee-tees”, el cual es común para los niños. El también nos deja saber que, antes de que fuera diagnosticado, el "vivía para los dulces." El comparte la frustración de tener que comer meriendas hasta cuando no tiene hambre. El nos ha dejado saber que durante la noche, mientras reposa en la cama, se preocupa por su azúcar en la sangre. Mientras escribe de lo divertido que fue el campamento de diabetes.
Este libro es una excelente manera de ver la diabetes desde un punto de vista de un niño, algo por lo cual otros niños inmediatamente se identifican y los padres no se percatan/ sobre miran. A pesar de que la diabetes afecta a todo el mundo en la familia, la persona con la diabetes es la mayor afectada. Altamente Recomendado para niños que tienen las edades de 8 a 14 años, y padres de niños con diabetes.
 |
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image001_0080.gif){kind=small}
Taking Diabetes to School por Kim Gosselin. Ilustrado por Moss Freedman. Publicado por JayJo Books, 1994. ISBN 1-891383-00-0. JayJo Books, 1-800-99-YOUTH.
 |
|
Este libro de 20 páginas, el cual está caloríficamente ilustrado pertenece en la biblioteca de una escuela elemental. Jayson (el hijo de la autora) habla sobre su diabetes y lo que necesita hacer para mantenerse saludable, incluyendo el tomar inyecciones de insulina, llevar a cabo pruebas de sangre, y comer meriendas. Es una edición de un libro basado en niños y que ayudará a explicar la diabetes a sus compañeros de clase. Ahora en su segunda edición, Taking Diabetes to School ahora incluye 10 consejos para maestros y pruebas cortas para los niños. Altamente Recomendado. El precio es de $11.95 americanos (manejo y envió está incluido). Descuentos de cantidad están disponibles. |
|
|
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image001_0081.gif){kind=small}
Taming the Diabetes Dragon por Anne Dennis. Ilustrado por Thom Buttner. Publicado por JayJo Books, 1998. ISBN 1-891383-03-5. JayJo Books, 1-800-99YOUTH.
 |
|
En febrero de 1995, Preston de 2 años de edad fue diagnosticado con diabetes tipo 1. Anne Dennis, la madre de Preston, escribió una historia sobre un dragón llamado Diabetes para ayudar a todos en la familia a que ayuden con el cuidado de la diabetes de Preston. |
|
|
Teddy Ryder Rides Again por la Asociación Americana de Diabetes.
 |
|
Este libro de colorear es un cuento sobre Teddy Ryder, un oso joven que desarrolla la diabetes. Una manera única para que su niño con diabetes tenga diversión y aprenda sobre la diabetes. Para los niños pequeños. |
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image001_0082.gif){kind=small}
Trick-or-Treat for Diabetes por Kim Gosselin. Ilustrado por Tom Dineen Publicado por JayJo Books, 1999. ISBN 1-891383-07-8. JayJo Books, 1-800-99YOUTH.
 |
|
"Trick-Or-Treat for Diabetes" de Kim Gosselin es un excelente libro sobre los sentimientos de los niños en halloween. En el cuento, una niña recién diagnosticada está decepcionada cuando ella piensa que no puede salir a hacer “trick-or-treat” porque ella no puede comer toneladas de dulces. Su madre recuerda como se sentía sobre “Halloween” cuando era una niña; no es solamente los dulces, pero la experiencia completa que lo hizo tan agradable. Así, que la madre permitió que su hija comprara un disfraz y que cogiera dulces. Ella guarda algunos de los dulces para tratar “bajadas”, planifica llevarle a su enfermera algunos dulces para tratar a otros niños con los mismos, y vende los demás a su madre. Hay solo algo malo en el libro, cuando la niña está haciendo “trick or treat”, ella se prueba, y come una barra de chocolate. Los niños deben de ser aconsejados a otros dulces, como Smarties, Life Savers, y otros que son una mejor opción cuando tienen bajadas de glucosa. La grasa en una barra de chocolate puede bajar la absorción de la azúcar. |
|
|
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image001_0083.gif){kind=small}
The Diabetes Game: A Teenager's Guide to Living Well with Diabetes por Nora Coon. Publicado por Rewarding Health, 2006. ISBN 0-9778355-0-2. Portado suave, 144 páginas, $16.95.
 |
|
La mayoría de los libros para los niños y adolescentes con diabetes están escritos por adultos, algunos padres, o algunos profesionales en la salud. The Diabetes Game es uno de los pocos libros escritos por un adolescente con diabetes. Los adolescentes apreciarán escuchar sobre vivir con diabetes por uno de ellos mismos, y los padres pueden ganar considerablemente una visión a los problemas y preocupaciones que los adolescentes enfrentan, hasta cuando no les guste articularlos. |
Ordena The Diabetes Game del publicador
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image001_0084.gif){kind=small}
Why Am I So Tired? por Pat Thomas. Published by Barrons, 2008. ISBN 0-7641-3899-5. Portada de papel, 29 páginas, $6.99.
 |
|
Explicarle la diabetes a un niño recién diagnosticado es un reto, y hay muy pocos libros que puedan ayudar. “Why Am I So Tired?” es un nuevo libro que busca llamar la atención de los niños más pequeños para ayudarlos. Bien ilustrado y escrito en un tono positivo y delicado, este libro es perfecto para niños de colegios que puedan leer solos. Este libro es parte de una serie grande de libros llamada A First Look At publicado por Barrons. Recomendado. |
|
|
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image001_0085.gif){kind=small}
Why Me? Why Did I Have To Get Diabetes? por Robert Messinger y Laura Messinger. Publicado por Little Mai Press, 2004. ISBN 1-893237-02-8. Portada dura, 64 páginas, $12.95.
 |
|
Laura, que tiene 9 años, fue diagnosticada don diabetes tipo 1 cuando tenía 3 años. Este libro, escrito en sus propias palabras, describe como ella se siente al tener la diabetes y lo que pasa cuando un niño en su grado llamado Tyler también es diagnosticado. Laura ayuda a Tyler sobrepasar su miedo y ansiedad sobre tener diabetes y los dos se hicieron tremendos amigos. Why Me? es un excelente libro para niños que tienen diabetes. Altamente Recomendado. |
|
|
Ordene Why Me? Why Did I Have To Get Diabetes? De Amazon.com |
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image001_0086.gif){kind=small}
Wizdom for Kids por la Asociación Americana de Diabetes. Gratis si llama al 1-800-DIABETES (dentro de los Estados Unidos).
 Kids Booklet |
|
Para ayudar a educar a los dos: a los niños con diabetes y a sus padres, la Asociación Americana de Diabetes ha divisado un excelente recurso de información, el "Wizdom Kit." Existen dos libros, uno para los padres y uno para los niños. Los libros están llenos de ilustraciones caloríficas y diagramas y cubren todo de como dibujar un “shot” de insulina combinado a los problemas en la escuela. |
|
Libros Más Viejos Que Pueden estar Fuera de Imprenta |
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image001_0087.gif){kind=small}
When a Family Gets Diabetes por Marge Heegard, M.A., A.T.R. y Chris Ternand, M.D. Publicado por DCI Publishing, 1990. ISBN 0-937721-75-1.
Este libro es diferente a todos los demás: es esencialmente un libro para colorear, aunque es uno muy interesante. Usando el arte como una salida emocional, niños con diabetes son motivados a expresar sus sentimientos con lápices de colores y creyones. Para los niños más jóvenes, este libro puede ser la diferencia entre hacer que los padres entiendan como se sienten y viviendo sin frustración. Altamente Recomendado para los estudiantes de pre-escolar y para arriba.
 |
![[RECOMMENDED!]](/gifs/books/clip_image001_0088.gif){kind=small}
Zack Attacks por Diana Loski. Ilustrado por Linda M. Sniffen. Writer's Press Service, 1995. ISBN 1885101104.
 |
|
Zack es un adolescente que está teniendo problemas a causa de un accidente que tuvo su padre y que resulto con la muerte accidental de su padre, quien murió a causa de un conductor borracho/ebrio. También estaba teniendo problemas por su diabetes y quería ser aceptado por los niños en su nueva escuela. Cuando lo confrontó un grupo de niños que iban por el mal camino, ya que a estos les gustaba beber y robar, Zack tuvo la fuerza de decir que no. Zack Attacks es un excelente libro para niños mayores y adolescentes, pero trae a colación diferentes temas como: el beber en la adolescencia, el cual algunos padres pueden creer inapropiado para niños jóvenes. |
|
|
|
|||
